1
00:00:02,678 --> 00:00:04,109
Επιτέλους, λίγη δράση.
2
00:00:04,109 --> 00:00:06,042
Δεν έχεις ιδέα.
3
00:00:06,042 --> 00:00:07,174
Εκφωνητής: Παλαιότερα,
στο x-MEN: Evolution...
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,507
είναι παγίδα!
5
00:00:08,507 --> 00:00:10,239
Έρχονται
για μας,
6
00:00:10,239 --> 00:00:12,470
και της Wanda
ηγείται της κατηγορίας.
7
00:00:12,470 --> 00:00:16,267
Και τώρα τσεκάρουμε
τα χθεσινά νέα.
8
00:00:16,267 --> 00:00:18,566
Αγαπητέ μου αδερφέ
φαίνεται να έχει αποδώσει
9
00:00:18,566 --> 00:00:20,397
μια διάσωση της τελευταίας στιγμής.
10
00:00:20,397 --> 00:00:22,297
Ο Magneto είναι ακόμα ζωντανός!
11
00:00:22,297 --> 00:00:23,497
Γεια σας αγόρια.
12
00:00:23,497 --> 00:00:24,795
Διευθύντρια Κέλλυ.
13
00:00:24,795 --> 00:00:26,094
Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ;
14
00:00:26,094 --> 00:00:27,393
απλά σκέφτηκα
Θα περνούσα
15
00:00:27,393 --> 00:00:28,957
και προσωπικά
σας προσκαλώ όλους
16
00:00:28,957 --> 00:00:30,190
να επιστρέψω στο σχολείο.
17
00:00:35,420 --> 00:00:36,985
[ΑΝΤΡΕΣ ΜΑΛΩΝΟΥΝ]
18
00:00:36,985 --> 00:00:38,418
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]
19
00:00:41,182 --> 00:00:43,214
Γεια, κορίτσι.
20
00:00:43,214 --> 00:00:45,879
Υπάρχει διόδια
για να κατέβει ο δρόμος μας.
21
00:00:45,879 --> 00:00:48,077
Πέτα μας λίγο κέρμα,
και θα σε αφήσουμε να περάσεις.
22
00:00:48,077 --> 00:00:49,642
Δίστασέ μας όπως κάνεις,
23
00:00:49,642 --> 00:00:50,575
και έχεις προβλήματα.
24
00:00:56,870 --> 00:00:58,236
Τι το...
Γεια σου!
25
00:00:58,236 --> 00:00:59,269
Αχ!
Αχ!
26
00:01:02,899 --> 00:01:03,964
Αχ!
Αχ!
27
00:01:03,964 --> 00:01:05,664
Αχ!
Αχ!
28
00:01:07,994 --> 00:01:09,860
[ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ]
29
00:01:09,860 --> 00:01:12,625
είναι μεταλλαγμένη!
Τρέξιμο!
30
00:01:31,077 --> 00:01:32,843
[GASPS]
31
00:01:32,843 --> 00:01:34,374
caliban;
32
00:01:34,374 --> 00:01:38,905
Λέξη θέλεις
να με δεις.
33
00:01:38,905 --> 00:01:41,169
Μου είπαν ότι έχεις τη δύναμη
να βρεις άλλους μεταλλαγμένους...
34
00:01:41,169 --> 00:01:42,636
μόνο με το μυαλό σου.
35
00:01:42,636 --> 00:01:45,899
Ποιον ψάχνετε;
36
00:01:45,899 --> 00:01:48,365
Ο πατέρας μου... μαγνήτο.
37
00:01:48,365 --> 00:01:50,529
Όχι.
38
00:01:50,529 --> 00:01:52,861
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
39
00:01:52,861 --> 00:01:55,592
μην... στρίβετε
η πλάτη σου σε μένα.
40
00:02:03,686 --> 00:02:05,884
[Αναστεναγμούς]
41
00:02:05,884 --> 00:02:09,715
Δεν μπορώ να εντοπίσω το magneto
42
00:02:09,715 --> 00:02:13,312
γιατί δεν μπορεί
να εντοπιστεί.
43
00:02:13,312 --> 00:02:15,144
Γιατί όχι;
44
00:02:15,144 --> 00:02:18,975
Αυτός είναι...
πολύ προχωρημένο.
45
00:02:18,975 --> 00:02:21,872
Λυπάμαι.
46
00:02:21,872 --> 00:02:25,703
Αν είχες ρωτήσει
για κανέναν άλλον...
47
00:02:25,703 --> 00:02:27,635
υπάρχει κάποιος άλλος.
48
00:02:27,635 --> 00:02:29,234
Ο αδερφός μου...
49
00:02:29,234 --> 00:02:30,565
Πιέτρο.
50
00:03:45,309 --> 00:03:46,541
[Αναστεναγμούς]
51
00:03:46,541 --> 00:03:48,673
σπιτικό γλυκό
τρύπα στο έδαφος.
52
00:03:48,673 --> 00:03:50,704
Είναι ο Παράδεισος
σε σύγκριση με το σχολείο.
53
00:03:50,704 --> 00:03:52,570
σου λέω,
Είμαι τόσο κοντά
54
00:03:52,570 --> 00:03:54,602
για να σακουλέψετε ΟΛΟ
bayville ψηλό πράγμα.
55
00:03:54,602 --> 00:03:56,899
Όχι των φίλων μου
στάθηκε δίπλα μου.
56
00:03:56,899 --> 00:03:59,066
Τότε μάλλον δεν ήταν
πραγματικοί φίλοι για αρχή.
57
00:03:59,066 --> 00:04:00,397
Θα βρεις καινούργια.
58
00:04:00,397 --> 00:04:01,996
Θα πρέπει να μιλήσετε.
59
00:04:01,996 --> 00:04:03,762
Φοράς ακόμα
ο επαγωγέας της εικόνας σας.
60
00:04:03,762 --> 00:04:05,394
Ελέγξτε για φίλους
όταν περπατάς στις αίθουσες
61
00:04:05,394 --> 00:04:06,626
όλα μπλε και ασαφή.
62
00:04:06,626 --> 00:04:08,425
Α, έχεις δίκιο.
63
00:04:08,425 --> 00:04:10,024
Κανείς δεν θα με πλησιάσει.
64
00:04:10,024 --> 00:04:11,956
Κουρτ, περίμενε!
65
00:04:11,956 --> 00:04:12,987
Ουφ!
66
00:04:23,347 --> 00:04:25,346
Τώρα μιλάμε!
67
00:04:25,346 --> 00:04:26,444
ΚΤΗΡΙΟ: Εντάξει.
Επιτέλους χρεώθηκε
68
00:04:26,444 --> 00:04:27,411
και έτοιμο να πάει.
69
00:04:27,411 --> 00:04:28,776
Ναι!
70
00:04:28,776 --> 00:04:30,874
Εντάξει, λοιπόν, άνθρωποι!
71
00:04:30,874 --> 00:04:33,406
Ας καθαρίσουμε τα συντρίμμια
όπως Μόνο οι μεταλλαγμένοι μπορούν.
72
00:05:01,251 --> 00:05:03,616
[Αναστεναγμούς] αν έδειχναν
την ίδια επιμέλεια
73
00:05:03,616 --> 00:05:04,848
στην καθαριότητα
τα δικά τους δωμάτια, ε;
74
00:05:07,813 --> 00:05:09,379
Scott: Όποιος χρειάζεται
μια βόλτα στο σχολείο,
75
00:05:09,379 --> 00:05:10,844
Απογειώνομαι τώρα!
76
00:05:12,876 --> 00:05:13,841
Ουάου!
77
00:05:15,608 --> 00:05:16,805
Ουάου!
78
00:05:18,838 --> 00:05:20,303
Ωχ! Συγνώμη.
79
00:05:22,302 --> 00:05:23,668
Γεια, περίμενε!
80
00:05:23,668 --> 00:05:24,732
Μη φύγεις
χωρίς εμένα!
81
00:05:24,732 --> 00:05:26,931
[ΒΕΛΤΣΕΣ]
82
00:05:45,185 --> 00:05:47,550
Ωχ, κοίτα με.
Είμαι ο Πιέτρο.
83
00:05:47,550 --> 00:05:48,882
Χε χε χε!
84
00:05:48,882 --> 00:05:50,748
Χε χε χε χε!
85
00:05:50,748 --> 00:05:52,346
Κοίτα με.
Είμαι ο Πιέτρο.
86
00:05:52,346 --> 00:05:54,011
Είμαι ο Πιέτρο.
87
00:05:54,011 --> 00:05:56,443
Ω, υπομονή.
Πρέπει να πάω στο φεγγάρι.
88
00:05:56,443 --> 00:05:57,541
Εντάξει, επέστρεψα.
Χε χε.
89
00:05:57,541 --> 00:05:58,808
Βγάλε το!
90
00:05:58,808 --> 00:06:01,172
Ωχ!
91
00:06:01,172 --> 00:06:03,104
Δεν μπορώ να πιστέψω τον τύπο
είχε 4 στολές.
92
00:06:03,104 --> 00:06:04,336
Τι γουρούνι για ρούχα.
93
00:06:04,336 --> 00:06:05,702
Θα σταματούσες
κοροϊδεύω;
94
00:06:05,702 --> 00:06:07,667
Ωχ!
95
00:06:07,667 --> 00:06:09,766
Ίσως όταν σταματήσεις
μας προϊδεάζει.
96
00:06:09,766 --> 00:06:12,596
Ναι. Ποιος έβαλε
εσύ υπεύθυνος;
97
00:06:12,596 --> 00:06:14,062
Είναι υπεύθυνος
του πάρτι-Καύση.
98
00:06:14,062 --> 00:06:15,463
Αχ! Ωχ!
99
00:06:15,463 --> 00:06:17,159
Αν εμφανιστεί η μυσταγωγία
100
00:06:17,159 --> 00:06:19,159
και βρίσκει το σπίτι της
μοιάζει με αυτό,
101
00:06:19,159 --> 00:06:20,957
θα κάνουμε πάρτι
έξω στο δρόμο.
102
00:06:20,957 --> 00:06:22,389
Ωχ!
103
00:06:22,389 --> 00:06:24,088
Λοιπόν, αυτό βρωμάει.
104
00:06:24,088 --> 00:06:25,621
Γιατί καθαρίζουμε
το δωμάτιο του Πιέτρο πάντως;
105
00:06:25,621 --> 00:06:27,285
Καλό σημείο.
106
00:06:27,285 --> 00:06:29,018
Τι έκανε αυτός ο προδότης
κάνεις ποτέ για εμάς;
107
00:06:29,018 --> 00:06:30,683
Λέω να τα πετάξω όλα.
108
00:06:30,683 --> 00:06:32,481
Πρόστιμο.
Θεωρείστε ότι έχει απορριφθεί.
109
00:06:32,481 --> 00:06:33,880
Ωχ!
110
00:06:33,880 --> 00:06:35,980
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Οα-ααα!
111
00:06:35,980 --> 00:06:37,477
Ωχ! Αχ.
112
00:06:39,411 --> 00:06:40,475
Ωχ! Ααα!
113
00:06:40,475 --> 00:06:41,609
Ωχ!
114
00:06:41,609 --> 00:06:44,472
Ωχ! Αχ!
115
00:06:44,472 --> 00:06:46,938
Δεν θέλω ποτέ
για να ξαναδώ αυτό το κοστούμι.
116
00:06:46,938 --> 00:06:48,869
Σκληρός. Μου αρέσει.
Με κάνει να νιώθω γρήγορα.
117
00:06:48,869 --> 00:06:50,702
Ε, ωχ! Αχ!
118
00:06:50,702 --> 00:06:53,732
Ωχ! Γουάντα, σώσε με!
119
00:06:53,732 --> 00:06:56,663
Ωχ. Συγγνώμη
για διάρρηξη.
120
00:06:56,663 --> 00:06:58,629
Αυτή τη φορά
ήταν ένα ατύχημα.
121
00:06:58,629 --> 00:07:01,393
Wanda; Heh, sweetums?
122
00:07:01,393 --> 00:07:03,325
Oh, where'd she go?
123
00:07:03,325 --> 00:07:04,923
Ωχ!
Ωχ!
124
00:07:04,923 --> 00:07:07,988
Ουφ! Oh, man, go put
something else on.
125
00:07:44,993 --> 00:07:47,126
Α-Ω.
126
00:07:47,126 --> 00:07:50,157
Pietro, where is he?
127
00:07:50,157 --> 00:07:52,356
Wanda, whoa.
Γεια, περίμενε. Ακούω.
128
00:07:52,356 --> 00:07:54,319
Um... Bye.
129
00:07:54,319 --> 00:07:56,685
Ωχ! Ωχ! Ωχ!
130
00:07:56,685 --> 00:07:59,083
Leave... now!
131
00:07:59,083 --> 00:08:00,648
[PEOPLE SCREAMING]
132
00:08:03,180 --> 00:08:05,245
Γουάντα, δεν έχω ιδέα
όπου είναι.
133
00:08:08,575 --> 00:08:10,474
Αχ!
134
00:08:10,474 --> 00:08:11,740
Δεν σε πιστεύω.
Take me to him!
135
00:08:11,740 --> 00:08:13,305
Εγώ... δεν μπορώ.
136
00:08:13,305 --> 00:08:16,104
άκουσέ με.
Είναι η αλήθεια!
137
00:08:16,104 --> 00:08:17,669
[ΣΕΙΡΗΝΑ] Δεν πάω σε αυτόν.
He comes to me.
138
00:08:17,669 --> 00:08:20,167
Then I'll make him
έλα σε σένα.
139
00:08:20,167 --> 00:08:21,333
Και θα είμαι
waiting for him.
140
00:08:21,333 --> 00:08:23,066
Ααααχ! Ωχ!
141
00:08:32,192 --> 00:08:33,723
[SIREN APPROACHING]
142
00:08:35,589 --> 00:08:36,554
ουα!
143
00:08:41,984 --> 00:08:42,917
Ουάου!
144
00:08:44,349 --> 00:08:46,514
[SIREN FALTERS]
145
00:08:46,514 --> 00:08:47,614
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ω, φίλε.
146
00:08:49,677 --> 00:08:51,877
Pietro: Hey!
Άσε με να φύγω από εδώ!
147
00:08:51,877 --> 00:08:53,674
Βοήθεια! Γειά σου;
148
00:08:53,674 --> 00:08:56,007
[ΧΤΥΠΗΜΑ]
149
00:08:56,007 --> 00:08:57,638
άσε με να φύγω από δω!
150
00:09:01,002 --> 00:09:03,302
[Αναστεναγμούς]
Δεν ξέρω πώς
151
00:09:03,302 --> 00:09:05,400
Μπορώ να το κάνω αυτό
πιο ξεκάθαρα, κύριε Άλβερς.
152
00:09:05,400 --> 00:09:07,032
Εσύ και το δικό σου
συνάδελφοι μεταλλαγμένοι Thugs
153
00:09:07,032 --> 00:09:08,530
are expelled!
154
00:09:08,530 --> 00:09:11,161
Μην εμφανιστείτε
on campus again.
155
00:09:11,161 --> 00:09:13,027
Αλλά εσύ είσαι ο ένας
who invited us back.
156
00:09:13,027 --> 00:09:15,192
Τώρα είσαι
απλά μας χτυπάει;
157
00:09:15,192 --> 00:09:16,192
Αυτό ακριβώς είναι
what I'm doing.
158
00:09:18,390 --> 00:09:20,189
Δεν σε καταλαβαίνω, φίλε.
159
00:09:20,189 --> 00:09:22,088
It's like you
wanted us here
160
00:09:22,088 --> 00:09:23,487
just to mess with
the Xavier kids.
161
00:09:23,487 --> 00:09:25,050
This meeting is over.
162
00:09:25,050 --> 00:09:26,117
Μπορείτε να φύγετε
by yourself
163
00:09:26,117 --> 00:09:27,249
or with security.
164
00:09:31,113 --> 00:09:32,113
[GASPS]
165
00:09:32,113 --> 00:09:33,611
αχ!
166
00:09:33,611 --> 00:09:34,677
Θα πάω μόνος μου.
167
00:09:36,143 --> 00:09:37,841
Ωχ! Ωχ!
168
00:09:37,841 --> 00:09:38,808
Ωχ!
169
00:09:42,972 --> 00:09:44,569
Bonjour.
170
00:09:44,569 --> 00:09:48,767
Τέλεια. Ήμουν έτσι
looking for a fight.
171
00:09:48,767 --> 00:09:52,231
Τι, εκείνο το τραμπουκισμό που έδωσα
την τελευταία φορά δεν ήταν αρκετή;
172
00:09:52,231 --> 00:09:53,529
Ας δούμε
πόσο καλά κάνεις
173
00:09:53,529 --> 00:09:55,161
without Magneto
watching your back!
174
00:09:58,192 --> 00:10:00,558
You round up those jokes
you call friends
175
00:10:00,558 --> 00:10:01,856
και συναντήστε με στο χώρο σας.
176
00:10:01,856 --> 00:10:03,156
Γιατί;
177
00:10:03,156 --> 00:10:04,355
'cause now that
you're out of school
178
00:10:04,355 --> 00:10:05,687
you'll be taking
a real test.
179
00:10:05,687 --> 00:10:06,819
[PUFF]
180
00:10:06,819 --> 00:10:08,218
forget it.
181
00:10:08,218 --> 00:10:09,484
We're sick
της χρήσης.
182
00:10:18,044 --> 00:10:19,543
[ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ]
183
00:10:19,543 --> 00:10:20,543
[Αναστεναγμούς]
184
00:10:25,138 --> 00:10:28,303
εσείς οι μεταλλαγμένοι πιστεύετε ότι πρέπει όλοι
να σε φοβάσαι. Όχι;
185
00:10:28,303 --> 00:10:31,367
Γεια, λέω να μαδήσουμε τα Spikes
έξω από αυτόν ένα κάθε φορά
186
00:10:31,367 --> 00:10:32,799
και μετά βλέπουμε
που φοβάται.
187
00:10:32,799 --> 00:10:34,398
Πιστέψτε με,
δεν θα είμαστε εμείς.
188
00:10:34,398 --> 00:10:36,164
Ποιος σε προσκάλεσε,
skunkhead;
189
00:10:36,164 --> 00:10:37,196
Αυτό φτάνει!
190
00:10:39,062 --> 00:10:40,792
Έβαν, μην το κάνεις!
191
00:10:40,792 --> 00:10:41,859
Η Κέλλυ θα σε ξεσηκώσει
από εδώ για αυτό!
192
00:10:45,357 --> 00:10:47,588
τελείωσε. Βιαστείτε,
ανακαλέστε αυτά τα πράγματα.
193
00:10:47,588 --> 00:10:49,853
Εγώ... δεν μπορώ.
194
00:10:49,853 --> 00:10:50,952
Τι συμβαίνει
σε μένα;
195
00:10:50,952 --> 00:10:52,086
Έβαν, έλα.
Συγκεντρώνομαι.
196
00:10:55,749 --> 00:10:57,880
Απλά διατηρήστε την ψυχραιμία σας,
εντάξει;
197
00:10:57,880 --> 00:10:59,647
Θα πάω
το κεφάλι μακριά από τα λαμέ.
198
00:10:59,647 --> 00:11:00,811
Εντάξει.
199
00:11:00,811 --> 00:11:01,844
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
200
00:11:03,377 --> 00:11:05,741
Έχω 2 λέξεις για σένα.
201
00:11:05,741 --> 00:11:06,973
Πέτα το.
202
00:11:06,973 --> 00:11:08,140
Δεν σε ρωτήσαμε.
203
00:11:11,504 --> 00:11:12,936
Τότε σκεφτείτε αυτό
δωρεάν συμβουλές.
204
00:11:17,199 --> 00:11:19,365
Μην μπλέκεις
με τους μεταλλαγμένους.
205
00:11:19,365 --> 00:11:20,762
[STAMMERS]
206
00:11:20,762 --> 00:11:21,828
κανένα πρόβλημα.
207
00:11:26,259 --> 00:11:27,725
Τι είσαι εσύ
κάνεις εδώ;
208
00:11:27,725 --> 00:11:30,089
Απλώς περνώντας,
Cherie.
209
00:11:30,089 --> 00:11:31,355
Ωραία μέρα.
210
00:11:32,622 --> 00:11:33,887
Γεια, δεν είναι αυτό
211
00:11:33,887 --> 00:11:35,652
ένα από τα Magneto
νέα παιδιά;
212
00:11:35,652 --> 00:11:37,617
Ναι. Και είναι όρθιος
σε κάτι.
213
00:11:37,617 --> 00:11:39,317
Εμείς καλύτερα
πες τον Σκοτ.
214
00:11:39,317 --> 00:11:41,214
Ξέχνα το!
Δεν υπάρχει χρόνος!
215
00:11:41,214 --> 00:11:42,547
Ας τον ακολουθήσουμε.
216
00:11:42,547 --> 00:11:43,746
Αλλά τι γίνεται με
έκτη περίοδο;
217
00:11:56,536 --> 00:11:57,968
Γιο!
Πες μου την αλήθεια.
218
00:11:57,968 --> 00:12:00,001
Πώς φαίνομαι;
219
00:12:00,001 --> 00:12:02,765
Σαν ασημένιος φρύνος.
Γρήγορο κονδυλώματα.
220
00:12:02,765 --> 00:12:03,831
Χα χα χα.
221
00:12:03,831 --> 00:12:06,195
Εκεί.
222
00:12:06,195 --> 00:12:07,861
Αυτή η τρύπα επιτέλους αρχίζει
να δείχνεις αξιοπρεπής, έτσι δεν είναι;
223
00:12:07,861 --> 00:12:08,828
[ΡΟΥΜΠΛΕ]
224
00:12:14,389 --> 00:12:16,088
Ω, φίλε.
225
00:12:16,088 --> 00:12:17,786
Έχουμε πρόβλημα.
226
00:12:17,786 --> 00:12:19,153
Ένας από τους σκύλους του Magneto
βαδίζει στον δρόμο μας.
227
00:12:19,153 --> 00:12:20,219
Ποιο;
228
00:12:22,983 --> 00:12:24,948
Ω. Χεχ.
Εκείνο.
229
00:12:24,948 --> 00:12:26,680
Ναα!
Ναα!
230
00:12:30,510 --> 00:12:32,843
Πήρες
την τηλεκάρτα μου;
231
00:12:32,843 --> 00:12:36,073
Το κάναμε. Τώρα ας σε πετάξουμε
έξω στο χαλάκι καλωσορίσματος.
232
00:12:43,035 --> 00:12:44,734
Ναι, συνεχίζεις
ο χλοοτάπητας μας τώρα.
233
00:12:48,696 --> 00:12:50,429
Αυτό είναι δουλειά
για γρήγορο κονδυλώματα.
234
00:12:55,958 --> 00:12:58,023
Κάντε πίσω.
235
00:12:58,023 --> 00:12:59,955
Το άφησα να φύγω και θα είσαι
βάφοντας ξανά αυτό το δωμάτιο.
236
00:12:59,955 --> 00:13:01,652
Ας μιλήσουμε λοιπόν.
237
00:13:01,652 --> 00:13:03,319
Χε χε.
Το να μιλάς είναι καλό.
238
00:13:03,319 --> 00:13:04,685
Το να μιλάς είναι υπέροχο.
Μισούμε τη ζωγραφική.
239
00:13:04,685 --> 00:13:06,382
Εντάξει.
Είναι η εκπομπή σου.
240
00:13:06,382 --> 00:13:09,215
Όχι. Είναι η εκπομπή του magneto.
241
00:13:09,215 --> 00:13:11,378
Γεια σου...
νομίζεις ότι μπορείς,
242
00:13:11,378 --> 00:13:12,977
ξέρεις,
άσε με...
243
00:13:12,977 --> 00:13:15,677
Σου δίνει μια ευκαιρία
για να αποδείξετε τον εαυτό σας.
244
00:13:15,677 --> 00:13:18,473
Και πιστέψτε με, όχι
θέλετε να απορρίψετε τον άντρα.
245
00:13:18,473 --> 00:13:20,273
Ε, εντάξει.
246
00:13:20,273 --> 00:13:21,804
Τι μας θέλει
να κάνω;
247
00:13:21,804 --> 00:13:23,604
Κομμάτι κέικ,
πραγματικά.
248
00:13:23,604 --> 00:13:26,201
Απλώς χαλαρώστε το μπούστο
ένας αιχμάλωτος μεταλλαγμένος.
249
00:13:26,201 --> 00:13:28,533
Μεγάλος. Α, και από το
τρόπο, θα μπορούσες...
250
00:13:32,097 --> 00:13:33,662
οπότε ποιος είναι μαγνήτης
έχεις στο μυαλό σου;
251
00:13:33,662 --> 00:13:35,161
Ο παλιός σου φίλος...
252
00:13:35,161 --> 00:13:36,427
Πιέτρο.
253
00:13:48,451 --> 00:13:50,117
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
254
00:13:50,117 --> 00:13:52,115
Δεν μπορεί ο Λανς να μείνει εκτός
πρόβλημα για μια μέρα;
255
00:13:52,115 --> 00:13:54,446
Όχι αυτό το αγόρι.
256
00:13:54,446 --> 00:13:56,679
Ερχομαι. Κάντε μας μια βόλτα
προς αυτή την κατεύθυνση.
257
00:13:56,679 --> 00:13:57,977
Τι εννοείς
να μας κάνεις μια βόλτα;
258
00:14:28,454 --> 00:14:29,620
Ώρα να κατέβεις.
259
00:14:36,482 --> 00:14:37,747
Εκεί είναι η σύνδεσή μας.
260
00:15:23,945 --> 00:15:27,011
Brr. Ω, υπέροχα.
Ένα φορτηγό κρεάτων.
261
00:15:27,011 --> 00:15:27,975
Ποιος ανέβηκε
με αυτό το... σχέδιο;
262
00:15:27,975 --> 00:15:29,941
Τι σχέδιο;
263
00:15:29,941 --> 00:15:31,407
Το φτιάχνω αυτό
καθώς πηγαίνω.
264
00:15:46,895 --> 00:15:51,392
Λοιπόν, τι μέρος σου
σχεδιάζετε τώρα;
265
00:15:51,392 --> 00:15:52,891
Το μέρος όπου
όλα μαζί.
266
00:15:52,891 --> 00:15:54,189
Ματιά.
Υπάρχει η εξέδρα του Λανς.
267
00:16:01,484 --> 00:16:03,382
Φωτίστε,
θα εσυ;
268
00:16:03,382 --> 00:16:06,181
Υπάρχει μια πραγματική ανάποδη
σε αυτό.
269
00:16:06,181 --> 00:16:08,511
Ναι. Μόλις καταφέρουμε αυτή τη δουλειά, θα το κάνουμε
γίνετε μέλος της νέας ομάδας του Magneto.
270
00:16:08,511 --> 00:16:10,343
Ποιος νοιάζεται
σχετικά με το magneto;
271
00:16:10,343 --> 00:16:13,474
Απλά θέλω να πάρω
τα χέρια μου στον Πιέτρο.
272
00:16:13,474 --> 00:16:14,706
Ουάα!
273
00:16:18,503 --> 00:16:20,003
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]
274
00:16:40,088 --> 00:16:42,886
μεταλλαγμένοι! Θαυμάστε έξω!
Έτοιμα τα τέιζερ!
275
00:16:42,886 --> 00:16:46,116
Αυτό είναι το κύριο Kyle που ζητά υποστήριξη.
επαναλαμβάνω,
276
00:16:46,116 --> 00:16:47,316
αυτός είναι ο ταγματάρχης Kyle
ζητώντας υποστήριξη.
277
00:16:51,012 --> 00:16:52,612
Συγνώμη. Είσαι έξω
της περιοχής κλήσης σας.
278
00:16:56,909 --> 00:16:58,273
Ω, φίλε. Ήξερα ότι έπρεπε
κάλεσαν τον Σκοτ.
279
00:17:01,139 --> 00:17:02,203
Urgggg.
280
00:17:05,002 --> 00:17:07,100
Γεια σου, σταγόνα. Στην πραγματικότητα κατέβηκες
ο καναπές να έρθει να με σώσει;
281
00:17:07,100 --> 00:17:08,732
Ναι.
282
00:17:08,732 --> 00:17:10,964
Και μετά θα το κάνουμε
στριμώξτε σας!
283
00:17:10,964 --> 00:17:12,296
Μπορούμε να αντέξουμε
αυτό. Ερχομαι!
284
00:17:30,249 --> 00:17:31,781
Δεν είσαι εσύ
μαζί τους;
285
00:17:31,781 --> 00:17:33,248
Μη με προσβάλλεις.
286
00:17:35,946 --> 00:17:37,511
Κατεργάρης!
287
00:17:37,511 --> 00:17:39,075
Στη σάρκα.
288
00:17:39,075 --> 00:17:40,175
Ουφ.
289
00:17:44,172 --> 00:17:45,871
Ουααααχ!
290
00:17:45,871 --> 00:17:47,104
Αμορφη μάζα!
291
00:17:48,236 --> 00:17:49,403
Ε;
292
00:17:49,403 --> 00:17:50,301
Γατάκι:
τον πήρα!
293
00:17:58,994 --> 00:18:01,093
Ευχαριστώ, αλλά εσύ σχεδόν
σβήσε αυτό, αργόστροφος.
294
00:18:01,093 --> 00:18:02,559
Τι;!
295
00:18:05,923 --> 00:18:08,054
άλλη μέρα, Πιέτρο.
296
00:18:08,054 --> 00:18:09,320
Αυτό δεν έχει τελειώσει.
297
00:18:14,049 --> 00:18:14,982
Αργκ!
298
00:18:20,312 --> 00:18:21,810
Μην ενοχλείτε.
Έχουν φύγει,
299
00:18:21,810 --> 00:18:23,410
και ο Πιέτρο το ίδιο,
εκείνο το τράνταγμα.
300
00:18:23,410 --> 00:18:25,308
Θα τον "Slowpoke".
301
00:18:25,308 --> 00:18:26,207
Άντρας:
Τα χέρια στον αέρα!
302
00:18:28,139 --> 00:18:30,271
Θα κάνω
κουνήστε αυτό το μέρος.
303
00:18:30,271 --> 00:18:31,503
Όχι, περίμενε.
304
00:18:31,503 --> 00:18:32,536
Ταγματάρχης KYLE:
Σταθείτε κάτω, άνδρες.
305
00:18:36,100 --> 00:18:37,199
Είδα τι έγινε
εκεί πίσω.
306
00:18:37,199 --> 00:18:38,298
Και;
307
00:18:38,298 --> 00:18:39,530
Σας ευχαριστώ.
308
00:18:39,530 --> 00:18:41,229
Ε, καλώς ήρθες.
309
00:18:41,229 --> 00:18:42,494
Δεν το καταλαβαίνω.
310
00:18:42,494 --> 00:18:44,526
Όχι όλοι
μισεί τους μεταλλαγμένους, δεσποινίς.
311
00:18:44,526 --> 00:18:45,459
Είμαστε απλώς ειρηνευτές,
όπως εσύ.
312
00:18:48,890 --> 00:18:51,221
Θα σου πρότεινα κορίτσια
ένας ανελκυστήρας, αλλά, ε,
313
00:18:51,221 --> 00:18:54,652
Λοιπόν, είμαστε κάπως εγκλωβισμένοι
μέχρι να έρθει άλλη μονάδα.
314
00:18:54,652 --> 00:18:56,951
Ω, αυτό είναι εντάξει.
Θα πάρουμε μια βόλτα.
315
00:18:56,951 --> 00:18:58,749
Δικαίωμα;
Λανθασμένος.
316
00:18:58,749 --> 00:19:00,114
Βρίσκουμε
ένα τηλέφωνο
317
00:19:00,114 --> 00:19:01,281
και είμαστε
καλώντας τον Σκοτ.
318
00:19:05,576 --> 00:19:07,109
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
319
00:19:07,109 --> 00:19:09,508
πες μου,
γιατί είστε τόσο χαμένοι;
320
00:19:09,508 --> 00:19:10,773
Γιατί οι x-Men
είναι νικητές.
321
00:19:10,773 --> 00:19:12,973
Όλα ισορροπούν.
322
00:19:12,973 --> 00:19:15,369
Έτσι μπορούμε ακόμα να συμμετάσχουμε
Η νέα ομάδα του Magneto;
323
00:19:15,369 --> 00:19:16,902
Puh-Lease.
324
00:19:16,902 --> 00:19:18,667
Δεν είναι περίεργο που είστε τρελό
εκδιώχθηκε.
325
00:19:18,667 --> 00:19:19,666
Ήταν μια καταστροφή!
326
00:19:19,666 --> 00:19:20,999
Δεν φταίμε εμείς!
327
00:19:20,999 --> 00:19:22,164
Λοιπόν,
κι αν εμείς...
328
00:19:22,164 --> 00:19:24,431
εύκολο. Εύκολος.
329
00:19:24,431 --> 00:19:26,261
Θα έχετε
άλλες πιθανότητες.
330
00:19:26,261 --> 00:19:29,460
Αλλά παιδιά χρειάζεστε
σοβαρή ηγεσία.
331
00:19:29,460 --> 00:19:31,290
Γι' αυτό έστειλε το magneto
κάποιος να σε μαστιγώσει σε φόρμα.
332
00:19:31,290 --> 00:19:33,124
Αφήστε με να μαντέψω.
Εσείς;
333
00:19:33,124 --> 00:19:34,289
Όχι.
334
00:19:34,289 --> 00:19:35,554
Αυτόν.
335
00:19:38,419 --> 00:19:39,485
Δεν θα το κάνεις
καλωσόρισε με πίσω;
336
00:19:39,485 --> 00:19:42,316
Γιατί εσύ...
337
00:19:42,316 --> 00:19:45,147
μπέρδεψε μαζί μου, μπέρδεψε
με τον πατέρα μου. Capeche;
338
00:19:45,147 --> 00:19:47,445
Τώρα, τα πράγματα θα πάνε
αλλάξτε εδώ,
339
00:19:47,445 --> 00:19:48,945
γιατί από σήμερα
προς τα εμπρός,
340
00:19:48,945 --> 00:19:50,909
κανείς δεν ησυχάζει μέχρι εμείς
καταρρίψτε τους x-Men...
341
00:19:50,909 --> 00:19:52,309
μόνιμα.
342
00:19:52,309 --> 00:19:54,107
Αλλά η πρώτη παραγγελία
της επιχείρησης;
343
00:19:54,107 --> 00:19:55,406
Ας πάρουμε αυτό το σπίτι
καθάρισε.
344
00:20:01,102 --> 00:20:02,566
Απατεώνας:
Απλώς κατηγορήστε με.
345
00:20:02,566 --> 00:20:03,933
Έσυρα την Κίττυ
σε αυτό.
346
00:20:03,933 --> 00:20:05,697
Όχι, πήγα μαζί.
347
00:20:05,697 --> 00:20:07,397
Απλώς έγιναν όλα
τόσο γρήγορα,
348
00:20:07,397 --> 00:20:09,796
και βρεθήκαμε
εμπλέκονται και...
349
00:20:09,796 --> 00:20:12,626
Και μετά όλα τακτοποιούνται
ανατινάχτηκε στα πρόσωπά μας.
350
00:20:12,626 --> 00:20:15,256
Λοιπόν, η κρίση σας
ήταν αρκετά κουτός.
351
00:20:15,256 --> 00:20:17,456
Ωστόσο, τα κίνητρά σας
δεν ήταν.
352
00:20:17,456 --> 00:20:20,055
Σας χειροκροτώ κορίτσια
για την ανάληψη πρωτοβουλίας.
353
00:20:20,055 --> 00:20:23,152
Αλλά παρακαλώ καταλάβετε
ότι είναι απλά αδύνατο
354
00:20:23,152 --> 00:20:25,649
για να αντιμετωπίσουμε
κάθε πρόβλημα που εμφανίζεται.
355
00:20:25,649 --> 00:20:27,915
Έχεις ζωές να ζήσεις,
σχολείο για να παρακολουθήσετε...
356
00:20:27,915 --> 00:20:29,715
Και κράτηση
αυτό το Σάββατο.
357
00:20:29,715 --> 00:20:31,012
Τι;!
Τι;!
358
00:20:31,012 --> 00:20:32,378
φοβάμαι
διευθύντρια Kelly
359
00:20:32,378 --> 00:20:33,943
δεν σε κόβει
οποιοδήποτε Slack
360
00:20:33,943 --> 00:20:35,441
για παράκαμψη
στην έκτη περίοδο.
361
00:20:35,441 --> 00:20:37,608
Το ήξερα.
Το ήξερα!
362
00:20:37,658 --> 00:20:42,208
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0